Trong Chiến tranh Thế giới Lần 1, Quảng trường Thời đại là khu vực hội họp hàng đầu của quốc gia .
Còn ngày nay, như các bạn thấy, ở đây rất hấp dẫn.
Kìa, đó là nơi MTV quay phim TRL đấy.
Tuyệt quá, chụp 1 tấm hình nào.
Anh cùng chụp với em nào.
Em giết anh mất, em hiểu chứ?
Ta đang đi nghỉ mà.
Để nhờ thằng cha kia chụp ảnh cho mình vậy.
Nhanh lên kẻo đi qua mất.
Nếu em muốn thì em cứ đi nhờ gã đi.
Xin lỗi thưa ngài?
Xin chào?
Xin lỗi?
Xin lỗi thưa ngài?
"Tua" này bao lâu rồi? ("Tua"=Chuyến du lịch)
Vui lắm đấy nhé.
Vậy chúng ta có gì ở đây nào?
Đọan mới trong "Cẩu chầu Diêm Vương."
Mấy gã giang hồ đào xương kẻ thù rồi đem diễu hành khắp phố phường trên xe điện à?
Nhưng đây không phải là Chicago, Mac.
Đó chỉ là chuyện cổ tích thị thành thôi.
Dường như chuyện đùa lại hóa thật.
Quảng trường Thời Đại này. Rồi xe buýt du lịch này.
Áo thun du lịch nữa.
Có tên nào muốn dọa khách du lịch
bằng mấy bộ xương mua ở cửa hàng à?
Nhưng bộ xương mua ở cửa hàng đều được tẩy trắng và đã qua xử lý.
Chúng vẫn còn dấu ốc vít lưu lại từ quá trình lắp ráp.
Nhưng bộ xương này lại màu nâu và không có 1 dấu vặn ốc nào.
Và mất xương hàm dưới.
Nếu đây là trò đùa thì tôi thật cười không nổi.
Những chiếc xương này thì thật.
Phần 1- Hồi 3 Những Người Mỹ Mộng Mơ
Thế này à?
Ừ.
Quần áo thời trang, mũ tròn...xương...
Khéo léo đây.
Không hẳn.
Người nào lắp bộ xương này của chị chắc chưa bao giờ học lớp giải phẫu học.
Xương cánh tay lại nằm ở vị trí xương trụ.
Xương bàn tay thì lại xếp lộn ngược.
Gắn bằng dây sắt à.
Hắn dùng chất này ở mấy ngón tay.
Vữa dính gắn kính.
Dường như "nhà điêu khắc của chúng ta" đã đánh rơi 1 mẩu của bản thân.
Đây là anh ta.
"Anh ta"?
Vâng.
Lằn lông mày nổi rõ.
U xương lớn phía sau vùng tai.
Và đây là 1 dấu vết minh chứng.
Mỏ ác.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là 1 bộ xương nam giới.
Khởi đầu tốt đấy. Còn gì nữa không?
Đây, đầu dài và hẹp, tương ứng sẽ là lỗ mũi to.
Xương mũi và xương sống kéo dài dính chặt bao phủ hàm trên.
Đặc điểm của người châu Âu. Như vậy anh ta là người da trắng.
- Bao nhiêu tuổi ? - Xương đòn là xương cuối cùng hòan thiện. Xảy ra ở lứa tuổi 18 đến 25.
1 phần xương đòn phát triển hơn để gắn kết với xương ức.
Cuối cùng nó sẽ bao phủ hết đầu chóp xương đòn, mặt xương chỗ đó sẽ mịn hơn.
Nhưng hãy nhìn cậu ta.
Tròn và nhiều cục u.
Lớp xương vẫn chưa bắt đầu định hình.
Như thế không phải ở tuổi 18.
Cậu ta chỉ là 1 thằng nhóc.
Vậy là giết người?
Có thể.
Vết nứt này không lành.
Vậy có thể là chết do vỡ sọ?
Ừ, trừ phần xương còn lại, tất cả những gì tôi có thể làm là suy đóan thôi.
Vậy là tất cả gân, mô và dây chằng đều bị lấy ra hết.
Có lẽ cậu ta đã chết được 3 năm?
Xương vẫn còn nguyên dạng.
Chắc hẳn cậu ta được Bà mẹ Thiên nhiên bảo bọc rồi.
Chỉ có điều bất thường là về màu sắc của chúng.
Xương phân hủy trong tự nhiên sẽ có màu nâu.
Vậy đổi màu đen thế này là do đâu nhỉ?
À, cái này thì dành cho người của anh tác nghiệp bên ngòai thôi.
Tôi cần mượn 1 ngón tay.
Bộ xương trên chuyến xe buýt tham quan Quảng trường Thời Đại.
Tờ The Post sẽ thích chuyện này lắm đây.
Thực tế là thế rồi.
Chẳng là tin mới gì đâu.
Thật vậy nhưng nó sẽ bán được hàng tá báo đấy.
Chỉ là vì nơi nó được phát hiện.
Chuyện thật ở đây là bộ xương này là của 1 thiếu niên.
Giới truyền thông không quan tâm đâu.
Tôi thì có.
Mac, khi nào tôi có để dính tay vào cái hộp sọ đó đây?
Đúng lúc đấy, Aiden.
Trước hết chúng ta phải tìm những phần xương còn lại.
Tôi chỉ muốn nói là những họp sọ nguyên vẹn thì rất khó tìm.
Nên tôi không muốn nhường cho ai hết.
Tôi có thể làm được mà.
Bình tĩnh nào. Cô có nó rồi đấy.
Tôi sẽ gặp cô khi cần.
Sọ người đấy nhé.
Thích lắm đấy.
Danny, cậu thấy gì?
Lớp vật chất không phải được phủ lên xương.
Tự nó bám thành từng lớp.
Có nghĩa bộ xương đã ở ngòai 1 lúc lâu.
Lấy 1 mẫu sâu hơn nào.
Lớp trên bao gồm các hydrocarbon thơm.
Khí thải của động cơ.
Hợp chất MTBE trong xăng à?
Không. Có nghĩa là động cơ chạy dầu diesel.
Không phải hầu hết các xe đều thế. Ở đây chắc hẳn là từ 1 chiếc xe tải hoặc xe buýt.
Vậy là cậu trai của anh nằm ở nơi thấp dưới 1 vùng mật độ giao thông cao.
Tuy nhiên, với New York, thì là ở khắp mọi nơi.
Phân tích sâu mẫu này cũng có khí thải diesel.
Nhưng hãy kiểm tra các vùng tập trung nhiều khí thải benzene thử xem.
Trên mái nhà rồi.
Động cơ Diesel nào mà có thể thải diện rộng độc nhất 1 lượng lớn khí thải thế này nhỉ?
1 động cơ cũ.
EPA đã thay đổi tiểu chuẩn thải khí diesel vào năm 1994.
Vậy nếu có hàm lượng lớn benzene tồn tại trên xương cậu ta...
Có nghĩa cậu ta đã bị phủi bụi lâu hơn 3 năm nhiều.
Ít nhất là cậu ta cũng chết gần 1 thập kỷ.
Nước đến chân rồi đấy.
Tôi biết mà.
Đang lôi về những kỷ niệm buồn trong thành phố này đây.
Từ năm 90 đến 93, tỷ lệ tội phạm giết người trung bình là 2,000 vụ/năm.
"Cùng mơ với tôi về mọi thành phố tươi đẹp hơn hiện tại. "
Diễn văn nhậm chức của Giuliani nhiệm kỳ đầu tiên, 1994.
Lúc đó tôi đang công tác ở ban Ma túy sau đó là qua bên Bắc Brooklyn.
Mỗi ngày chúng tôi bắt được hàng tá.
Trong công viên, anh có thể tìm thấy ống thuốc và kim tiêm còn nhiều hơn cả trẻ con.
Đó là 1 khoảng thời gian rất nguy hiểm.
Xem nào. Chúng ta có 6 kết quả phù hợp với mẫu vân tay của xác.
Anh muốn bắt đầu từ ai?
Anh ta.
Lester Jayne.
Stella.
Phục công việc của mình chứ?
Này.
Không thể tin được là mấy người ép tôi vào chuyện này. Tôi chỉ thiêu có vài du khách thôi mà. Tất cả chỉ có thế thôi.
Chỉ là trò đùa thôi mà.
NYPD-Sở Cảnh Sát TP New York chẳng thấy có gì đùa giỡn hết.
Đó là chuyện của họ.
Không, của cậu đấy.
Đội pháp y đã khám phá ra 1 bộ xương của 1 người bị giết chết.
Giết người à?
Không. Tôi không mua việc vào người đâu.
Trò đùa của cậu liên quan đến 1 hộp sọ bị vỡ.
Chẳng có gì dính đến tôi hết.
Không à? Vậy thì ai dính dáng chứ?
Tôi biết các người đang làm gì mà.
Các người cứ quanh co làm rối mọi chuyện để tôi không còn biết đấy là đâu à.
Tôi nói rồi, cùng lắm là tôi chỉ chọc phá mấy du khách thôi, nên tôi chẳng nói gì nữa đâu.
Ông ta đi đâu vậy?
Phân tích trên quần áo và xương.
Tôi nghĩ đây là chỗ cậu ta chết.
Tôi nghĩ đây cũng là nơi cậu ta sống.
Anh nghĩ thế nào?
Chạy trốn à?
Có thể.
"A.M."
Viết tắt à?
Ừ.
Nhà chắc hẳn là hơi tệ để cậu ta phải đánh đổi lấy nơi này.
Tôi chắc chắn đây không phải là điều cậu ta nghĩ.
Mảnh xương gãy.
Hung khí gây chấn thương à?
Dao nhíp.
Chắc là khá quan trọng nên cậu ta mới nhét dưới giày thế này.
Quyển truyện "Bright Lights, Big City. "
Vài trang có đánh dấu.
Tô đậm.
Bản quyền năm 1984.
Không lẽ anh ta nằm đây 20 năm à.
Anh đọc nó bao giờ chưa?
Chưa. Còn cô?
Đọc rồi.
Chuyện về 1 gã sống ở New York vì những xa hoa ở thành phố.
Kết thúc thế nào?
Anh ta bỏ đi trước khi cái thành phố giết chết anh ta.
Khó chịu quá à?
Chờ đợi 1 cái gật thôi.
Cảm ơn vì đã quan tâm.
Đây rồi.
Rất tốt đấy.
Giờ đã có 1 bộ xương hòan chỉnh rồi.
Không suy đóan thêm nữa. Sự thật ngay đây rồi.
Xương đùi cho ta biết vóc dáng người.
Anh ta cao khỏang 2m.
Hàm dưới khớp với hộp sọ.
Nhìn răng anh ta này.
Đều.
Quá đều.
Niềng răng à?
Phải thế rồi.
2 răng nanh, trong 2 răng hàm trước thì còn răng thứ 2 nhưng mất răng thứ 1.
Người châu Âu răng thường mọc không đều.
Răng thường chen nhau tìm khoảng trống để mọc thẳng ra.
Được rồi. Vậy là anh ta đã từng đi nha khoa.
Đồng nghĩa với việc anh ta được cha mẹ thanh tóan chi phí điều trị.
Cũng có thể đó là lần cuối anh ta đi gặp bác sĩ.
Ít nhất thì đó là điều xương chày anh ta đã minh chứng.
Chân gãy.
Và đã lành lại.
Khiến cho anh ta phải đi tập tễnh.
Thằng nhóc này đã đi sai đường rồi.
Kiểm tra từ đầu đến chân.
Với tất cả những gì tôi biết thì anh ta chí có khả năng chết vì vỡ sọ.
Danny đang phân tích mấy mẫu vân tay chúng ta lấy từ cái ống ở hiện trường.
Như thế có xong trò lường gạt này không nhỉ?
Có thể.
Nhận diện được cậu ta chưa?
Những nha khoa đã gửi thông tin vẫn chưa có hồi âm.
Tôi sẽ cắt 1 lớp ở đọan giữa xương đùi để đem đi xác định DNA.
Nhưng nếu cậu ta là trẻ lang thang thì tôi cũng chẳng mong đợi được gì đâu.
Tôi có 1 kế họach dự phòng đây.
Tôi đợi cả ngày rồi. Nói tôi nghe nào.
Da trắng, thiếu niên John Doe.
Răng đều. Lang thang.
Mặt chưa nhận diện.
Không hề gì.
Anh ta đây.
Thiếu niên John Doe.
Dấu tay Danny tìm thấy chẳng dẫn đến đâu cả.
Không trùng với bất cứ dấu vân tay nào từ AFIS (Hệ thống nhận dạng dấu vân tay tự động của Cảnh sát Mỹ).
Cô tìm được cái tên nào không?
Không.
Phân tích được mẫu DNA từ xương nhưng không có kết quả nào trùng với hệ thống CODIS Dữ liệu Người Mất Tích.
Ta không thể xác định cậu ta bằng DNA được.
Mac... anh vẫn nghe tôi chứ?
Có. Có chứ. Xin lỗi.
Tôi chỉ đang suy nghĩ về vài đìêu cô nói lúc trước...
về 1 gã theo đuổi những giấc mơ của mình... cố đào thóat trước khi thành phố giết chết anh ta.
Anh ta chẳng bao giờ thóat được. Tại sao chứ?
Này... Danny vừa gọi đấy.
Cậu ta nói ở đó có vài người cần gặp anh... về vụ cậu thiếu niên.
Chúng tôi đã chờ ngày này quá lâu rồi... Đề tìm thấy Aaron... Con trai chúng tôi.
Thưa ông Moreland, chúng tôi vẫn chưa thể xác định rõ những thứ chúng tôi tìm thấy.
Chúng tôi có đọc báo và nghe thanh tra bên ban DCPI thông báo rằng có 1 balô và 1 con dao nhíp được tìm thấy.
Vâng... chúng là của Aaron.
Cái balô có thêu chữ nữa.
Chính tay tôi thêu nó.
Còn con dao nhíp là quà sinh nhật lần thứ 13 của nó.
Tôi đặt riêng cho nó.
Chúng tôi cũng tìm được vài thứ khác.
Quần áo... 1 quyển sách.
Đó là Aaron.
Aaron là 1 nghệ sĩ à?
Vâng.
1 nhạc sĩ.
Vâng... Aaron, nó... nó bỏ nhà đi năm 1987.
Nó... nó 17 tuổi, vừa xong trung học.
Nó muốn đi tìm những điều mới lạ hơn Minnesota trước khi tính chuyện đại học.
Đây là hình chúng tôi phục dựng lại tương đối từ bộ xương.
Đây... không phải là Aaron.
Đó... không phải là con tôi.
Tôi...tôi không biết đây là ai.
Tôi rất tiếc.
Tuyệt.
Chỉ là người tôi đang tìm.
Tôi đã bỏ ít thời gian vào mấy cái dấu vân tay tôi lấy được từ cái ông.
Cố gắng thêm à. Tôi rất là thích đấy. Nói cho tôi nghe nào.
Tôi có 117 hồ sơ bắt giữ của những người có tiền án tiền sự trong 3 dãy nhà xung quanh nơi phát hiện bộ xương.
Khỏang thời gian- Từ 1984 đến '94.
Cậu đã dùng hệ thống CARS (Hệ thống Báo cáo Cứu trợ Cộng Đồng).
Vâng, nơi những nghi phạm được tha bổng hay miễn đóng phạt.
Có nghĩa những dấu vân tay sẽ không có trong AFIS.
Chúng nằm đâu đó trong đám hồ sơ niêm phong của Sở Cánh Sát NY.
Tôi vừa tìm thấy chúng đây.
Và hy vọng rằng nó khớp với dấu vân mà anh lôi được ra từ cái ống nhé.
Hơi mệt đấy, Danny.
Cô đang nói gì vậy?
Cô muốn tôi bỏ vị trí đầu đàn à?
Không, tôi muốn cậu lôi ra được chứng cứ nóng bỏng đầu tiên.
Quần áo nạn nhân đã được tìm thấy, tôi đang sẵn sàng vào việc đây.
Tốt, thế nhé? Nếu tìm thấy gì hãy tìm tôi nhé.
Cậu nên đi tahy quần áo và làm việc với đám hồ sơ tạm giam đi. Được chứ?
Được rồi mà.
Chào. Chơi carô à?
Đương nhiên là vậy rồi.
Nhưng tôi vừa tìm ra vài ký tự.
Tôi... tôi vẫn chưa biết nó là gì.
Không sap.
Cô thấy cái này chứ?
Nhìn quen không?
Không chắc lắm.
Nó là bức họa cuối cùng trong sách cậu ta và... dường như nó là 1 hòn đảo...
...không phải ở New York. Không người, không cao ốc.
Vừa có 1 cuộc gọi từ Trung tâm tìm kiếm người mất tích. Họ có tìm được vài hồ sơ còn dang dở về mấy vụ nam thiếu niên mất tích trong khung thời gian ta cần.
Họ đã kiểm tra bằng tay theo bản phục dưng của Aiden.
Nhưng không khớp.
Không giống Aaron Moreland, chẳng có ai tìm cậu nhóc này hết.
Tất cả điều ta biết về cậu ấy chỉ là những hình ảnh của cậu ta về New York.
Khu nhà chọc trời Skyline.
Trạm ga Trung tâm Busy Grand.
Tòa nhà Empire State.
Thấy cậu ta phối cảnh không?
Về đường phố.
1 phần của thành phố, dọc theo từng dãy nhà.
Ừ, nhưng nhìn cái này.
Cậu ta hòan tòan một mình ở Quảng trường Thời Đại.
Cậu ta đã bị thành phố nuốt gọn.
Biến mất.
Thực tế hiếm khi đi cùng mong ước, nhất là khi cô ở tuổi thiếu niên.
Người này đứng cùng những nét đán xéo nhau. Đó là chỗ Cơ Quan Cảng Vụ.
Phía trên cảng đậu.
Đúng rồi, nhưng cậu ta đang nhìn thẳng vào cái gì đó.
Có nghĩa là...
Cậu ta ở trong 1 tòa nhà duy nhất trong thành phố cho phép trẻ vô gia cư tự do chiếm từng tầng lầu.
Tôi đã bắt đầu ở khu Danner House với 1 căn nhà nhỏ phía trên Lower East Side vào năm 1969.
Giờ chắc nó đã thành 1 trung tâm chăm sóc thanh niên rồi.
Không có ai dưới 21 tuổi có thể ra đi được hết.
Tháng đầu, 500 đứa trẻ đã bước qua cửa đó.
5,000 là số trẻ cuối năm đầu.
Người cần cứu giúp lúc nào cũng đông nghẹt.
Mong chúng ta không phải là người kỳ dị ở quanh đây.
Joel, hôm nay thế nào?
À... Chúng ta bắt đầu cạn kiệt rồi.
Tôi nghĩ chắc ta không thể tiếp tục được.
Hãy gọi đến St. Juliana's. Xem họ còn bữa ăn nào bỏ từ hôm qua không.
Họ thường hết trước cả chúng ta mà.
Ông có thể nhận ra chàng trai trẻ này không?
Chúng tôi không biết tên nhưng cậu ta có lẽ ở đây đôi lần trong khoảng năm 1984 và 1994.
1 thời gian dài đấy.
Tôi đã ở đây 35 năm rồi.
Tôi có để nhớ hết đám trẻ nhưng...
Nhưng sau 1 thời gian rồi thì gương mặt nào cũng tựa như nhau.
Tôi sẽ đi hỏi Danny, xem cậu ấy thế nào với đám quần áo rồi.
Anh sẽ tiếp tục truy theo mảnh giấy mà ta đã tìm được trong túi quần jeans của cậu ta chứ?
Ông bà Moreland bà?
Anh chị biết về thanh niên mang đồ của Aaron à?
Không. Đáng tíêc là chúng tôi chưa biết gì mới hơn những điều mà ông bà vừa mới đọc từ báo.
Nhưng anh ta có balô và dao nhíp của Aaron mà.
Anh ta lấy chúng thế nào chứ?
Chúng tôi không biết.
Nhưng chúng là mối liên quan duy nhất đến con trai chúng tôi.
Họ phải biết nhau chứ, phải không?
Tôi cần bíêt chuyện gì đã xảy ra.
Tôi biết sự thật là...
Anh ta đã chết... Tôi chấp nhận nhưng...
nhưng đây là điều gần nhất chúng tôi biết, chúng ta đã cố tìm sự thật trong 17 năm rồi.
Tôi van đấy.
Chuyện gì đã xảy ra với con tôi?
Nó không dính vào 1 vụ khác chứ, phải không?
Các người không biết... chuyện gì xảy ra với Aaron... vì các người không đi tìm nó...
Phải không?
Không.
Mac?
Tôi vừa làm vài bức ảnh phục dựng mới, tôi nghĩ chắc là nên gửi chúng đi tòan quốc,
Và có thể ai đó sẽ nhận ra anh ta.
Nên làm việc tại cao ốc One Police Plaza. Cộng tác với nhóm PV nội bộ từ vài tờ báo chính. Rồi đưa gương mặt anh ta ra tòan TP.
Cô vừa làm xong, phải không?
Tôi cũng tưởng tượng ra vài lần mà chúng ta và giới truyền thông cùng "hàng ngũ", vì thế...
Được, hãy cộng tác với họ. Đưa cậu ta lên trang đầu.
Anh còn cần gì nữa không?
Có chứ.
Tôi muốn biết cái này là gì.
Dù thế nào đi nữa thì cái áo đã phân hủy gần hết, nhưng tôi cũng cố tạo lại được 1 phần logo áo.
Chữ "L." Lagaronne.
Sành điệu và đắt tiền.
Chất liệu tổng hợp. Sợi nylôn. Hầu như là mốt của đầu những năm 90.
Nạn nhân có 2 vật trên người nhưng không thuộc về mình.
Chiếc áo cũng có thể thế.
Chắc là đồ "chôm" rồi.
Vâng, nhưng nó không phải từ cửa hàng.
Sao anh biết?
Tôi đã làm việc với nhà sản xuất, họ nó lọai áo đó không được xuất ra thị trường.
Mẫu đầu tiên là năm 1988.
Được rồi, nếu không trộm gì mấy cửa hàng thì anh ta lấy từ đâu nhỉ?
Đại lộ Seventh Avenue, ngay chỗ mấy hãng áo quần.
Người chuyển áo quần.
Không cần kinh nghiệm. Nếu đi bộ được từ A đến B coi như được thuê ngay.
Đây là việc rất phù hợp cho 1 thiếu niên, dễ tiếp cận đến áo quần mà cậu ta không đủ điều kiện mua.
Vì thế mà ban quan lỷ ở đây thông báo rằng họ thuê không chính thức trẻ em đường phố đẩy giá móc quần áo.
Nói khác đi là nhân công giá rẻ, không giấy tờ lao động.
Có ai nhận ra nạn nhân không?
Thời gian làm việc với mấy cái giá móc này không lâu đâu.
Làm hôm nay, nghỉ ngày mai.
Chẳng ai ở đây làm việc từ năm 88 cả.
Đương nhiên là không rồi.
Đi nào, coi như trắng tay lần nữa.
Kết thúc luôn vụ áo nhé.
Nhưng không phải là mất hết.
Từ lúc nó ngưng sản xuất đến 1988, chúng ta vẫn hiểu là anh ta còn sống đến đó.
Thế nên ta có thể thu hẹp khoảng thời gian lại.
Vâng, 6 năm thay vì 10 năm.
Giờ là 4.
Anh ta còn sống ngày 21/2/1990.
Có cả giờ đảm bảo.
Ừ.
Và ta đã kiếm được 1 vé rồi.
Xin lỗi ông, nhưng ông muộn mất vài tiếng rồi.
Người chủ vừa đến và lấy nó đi rồi.
Chủ chết từ hồi Dinkins còn là thị trưởng mà.
Anh ta không thể đến đây được.
Này, vậy cô muốn tôi nói gì chứ?
Tôi luôn có cái đồng hồ đó.
Hôm nay có 1 thằng đến đây,mô tả chính xác nó, thậm chí cả lời đề tặng phía sau.
Dù có phiếu hay không thì nó cũng là của hắn thôi.
Không phải ngẫu nhiên mà cái đồng hồ được lấy sau 14 năm đâu.
Ai đó biết ta sẽ đến đây nên muốn hớt tay trên đấy mà.
Ai đó mà chúng ta đang tìm rồi.
Nhưng giờ không phải là 1990 nữa. Muốn trốn thì rất mệt đấy.
Gã đó hiện trên màn hình rất rõ.
Luôn cúi đầu thấp của buổi.
Vậy đây là hình ảnh rõ nhất về can phạm duy nhất mà ta có à?
Đáng tíêc là thế.
Sáng tạo đi nào.
Xong ngay.
Xem nào...
Từ đầu nhé.
Gã đàn ông bí ẩn bước vào.
Đầu cúi thấp, đi thẳng đến quầy thu ngân.
Không hề ngắm nghía nữa trang.
Không cần làm thế, anh ta biết mình muốn gì mà.
Dừng lại.
Mắt kinh của Bruno. Cậu có thể lấy ảnh phản chíêu được không?
Không có chi.
Quét rõ lại và ta có...
1 phát ngay cái đầu đội mũ tròn nhé.
Tiếp đi.
Anh ta bước đi rất thoải mái. Anh ta đang làm gì kìa?
Không có trên màn hình cũng có nghĩa là máy quay không hết.
Tín hiệu NTSC bị mất khung hình.
Được rồi, vậy ta mất nhiều không nào?
Là 1 cây đàn ghita...
Ta có DNA rồi...
Sáng tạo vậy đủ cho 2 người chưa?
Dữ liệu 1 phần DNA từ dây đàn đã dính y phoóc từ hệ thống dữ liệu người mất tích CODIS.
Cậu bé mất tích có 1 cái balô và 1 con dao nhíp à?
Aaron Moreland... anh đùa à?
Cậu ta đã mất tích năm 87.
Lúc đó là 17 tuổi.
Giờ anh ta đã là 34.
Và là 1 nghi phạm giết người.
Ta đang ở đâu vậy?
Chúng ta ở đây.
Năm 1987, Aaron Moreland là 1 cậu nhóc 17 tuổi.
Còn đây là 1 chút ý kiến hay về nhân dạng hao hao của anh ta ngày nay.
Anh chị biết anh ta à?
Đây là mẫu DNA của anh trên dây đàn.
Mấy người biết rồi đấy, tôi sẽ trở thành 1 nhạc sĩ mà.
Vì thế mà tôi đến New York.
Để thành 1 ngôi sao nhạc rock.
Nhưng tôi chỉ 17 tuổi.
Suốt ngày sống ở 1 thị trấn chỉ có 1 ngã tư đường.
Nên chẳng thể chuẩn bị gì cho thành phố này.
Ngay tuần đầu tiên thôi, tôi đã gục... và kẹt dính lại.
Cậu quen anh ta à?
Sơ sơ thôi.
Tôi từng đẩy giá móc áo ở khu Seventh Avenue nên có gặp anh ta ở đó.
Anh ta lúc nào cũng sẵn tiền còn tôi thì luôn cần tiền.
Làm thế nào anh có con dao nhíp?
Khi tôi ở trung học, tôi rất hay nóng tính.
Vì thế tôi không muốn làm bất cứ điều gì để tôi phải hối hận về sau cả.
Và anh cũng bán luôn con dao à?
Vâng. Anh ta cũng dễ tìm ra nó.
Cảng Vụ...
Tất cả các chuyến xe buýt.
Anh chỉ cần nhảy lên 1 chíêc.
Tôi không muốn về nhà.
Chỗ này à.
Đây là 1 phiếu cầm đồ.
Cho cái đồng hồ của tôi.
Trời, anh có nhiêu đây thôi sao?! Tôi cần thêm nữa mà.
Anh giết cậu ta chỉ vì 2 đôla à?
6 năm qua, tôi đã sạch sẽ rồi.
Đạ thay đổi cuộc đời rồi.
Tên của tôi.
Giúp đỡ nhiều người khác.
Và quên đi quá khứ của mình à.
Cho đến khi tôi đọc tờ báo và mọi chuyện đã xảy ra như thế.
Vậy là anh cố che đậy nó.
Dữ liệu về anh không có. Cha mẹ anh nghĩ anh đã chết. Mọi thứ tốt đẹp quá mà.
Nhưng anh biết vẫn có 1 thứ khiến anh còn liên quan đến nạn nhân.
Đồng hồ của anh.
Anh có thể bỏ tất cả nhưng cha mẹ anh vẫn luôn tìm kiếm anh.
Đứng dậy.
Aaron...
Tên cậu ta là gì nhỉ?
Tôi không biết.
Anh biết kết cục thế nào mà.
Đó không phải là lý do tôi đọc nó.
"Nhưng những gì bạn bỏ lại chính là những linh cảm mách bảo cuộc đời bạn đang phai nhạt dần sau lưng bạn, tựa như 1 quyển sách bạn đọc lướt quá nhanh...
bỏ lại sau đó là những hình ảnh, những cảm xúc để rồi điều cuối cùng bạn nhớ chỉ là 1 cái tên. "
Tên cậu ta.
Đó là đìêu duy nhất ta không biết.
Và sẽ chẳng thể biết.
Thế thôi nhé? Đóng vụ án nhé.
Ừ.
Này, cả đám chúng tôi sẽ đi uống ở quán Sullivan. Anh đi không nào?
Không, tôi còn vài hồ sơ vụ án.
Hồ sơ có thể từ từ mà, Mac.
Thôi nào, anh cần đi cho thoải mái.
Nếu vụ án dạy ta nhìêu điều thì ta cũng cần phải sống chứ, phải không nào?
Cảm ơn cô nhưng lần khác nhé.
Thôi được. Thoải mái đi anh.
Này, Stella...
Sao thế?
Ở đó có cà phê gì?
Cà phê Ai Len. Anh sẽ nghiện thôi.